Un
communiqué du Black Bloc
Philadelphie, le 9 août 2000
Nous, différents membres du Black Bloc anti-autoritaire
(ASBB), nous tenons à préciser les points suivants
face aux désinformations patentes de la police d Philadelphie
et des reportages biaisés sur nous des grands médias.
LASBB défend la construction dun mouvement
organisé contre la tyrannie des entreprises et de lEtat
en Amérique. Nous affirmons que les pauvres et la classe
ouvrière ont perdu le contrôle de leur vie, tant
individuelle que collective. Les partis Démocrate et Républicain
supportent clairement des rapports sociaux où ceci continuera.
En défendant la peine de mort, le militarisme, laide
aux entreprises, les coupes dans les programmes sociaux, tout
ceci parmi dautres choses, ils ont démontré
quils sont des partis politiques au service du profit contre
les gens, comme le sont tous les partis. En organisant des Black
Bloc et en utilisant laction directe, nous affrontons ce
système intolérable et inacceptable.
En tant quanarchistes, nous pensons que la propriété
privée cest du vol, que la propriété
dEtat est un instrument au service des intérêts
des entreprises et que tous deux doivent être détruits
pour lavènement dune société
basée sur lentraide et la liberté individuelle.
En taguant un mur, nous transformons notre façon de le
penser, passant dune conception basée sur la valeur
monétaire à celle basée sur lusage.
Dans un système fondé uniquement sur le profit,
nos actions les plus efficaces sont de frapper les oppresseurs
au porte-monnaie. Les attaques contre la propriété,
en tant que moyen stratégique daction directe, est
une méthode efficace pour atteindre ce but. Ce nest
pas seulement de la théorie... cest une pratique.
Depuis les actions du Black Bloc à Seattle contre lOMC,
notre débat «de merde» à propos du capitalisme
global et de la démocratie a finalement rejoint le discours
public. Nous sommes à lapogée dune nouvelle
révolution sociale.
A la manifestation de hier, les membres de lASBB ont spécialement
visé des cibles comme la police et dautres formes
de propriété étatique. Le Black Bloc anti-autoritaire
na PAS attaqué les affaires de papa-maman («
mom & pop businesses »), ou la propriété
personnelle. Noubliez pas quil y a dautres organisations
et associations qui agissent de façon autonome avec une
tactique similaire. Nous ne pouvons être responsables que
de NOS actions. LASBB ne porte aucune responsabilité
pour les attaques contre la propriété personnelle
de membres de la classe ouvrière et des affaires de papa-maman.
Le second point tactique de lASBB le plus décrié
est le port de masques. Depuis la mise à jour du COINTELPRO
(1), il a été pleinement démontré
que plusieurs organismes gouvernementaux ont infiltré et
fait exploser des organisations radicales. Ils constituent une
menace pour notre sécurité personnelle et notre
liberté. Cest pourquoi nous portons des masques pour
nous protéger et non pas pour effrayer ou intimider les
gens. Le fait de porter des masques envoie également le
message que nous sommes là solidairement avec les autres,
de façon égalitaire. Nous attendons le jour où
nous pourrons vivre dans une société où nous
naurons pas besoin de porter ces masques.
Nous sommes également solidaires avec tous les autres,
frères et surs, qui sont venus pour manifester hier.
Nous ne sommes PAS des terroristes et nous ne sommes pas un groupe
isolé. Nous sommes un groupe divers composé de plusieurs
origines culturelles (« races »), genres, classes
[sic] et points de vue politiques, qui sommes réellement
déterminés à créer une démocratie
réelle et à combattre les vrais terroristes : lAmérique
des multinationales et lEtat policier. Ce nest pas
nous qui avons bombardé un quartier entier, détruisant
les maisons et dinnombrables mémoires. Ce nest
pas nous qui avons abattu Robert Brown (2). Ce nest pas
nous non plus qui avons réduit Thomas Jones en passoire
sanglante (3). Toutes ces actions ont pour responsables les défenseurs
de la propriété privée : la police de Philadelphie.
Nous encourageons toutes les personnes opprimées à
sorganiser dans une résistance active contre le pouvoir
et les privilèges. En avant pour une révolution
sociale anarchiste !
(1) COINTELPRO : Programme américain du FBI visant à
éliminer les opposants radicaux. A servi notamment contre
les Blacks Panthers, Move et lAmerican Indian Movement.
(2) Robert Brown : Cet homme de 45 ans a été abattu
le 18 juillet 2000 par la police de Philadelphie.
(3) Thomas Jones : Jeune homme noir de 30 ans, blessé de
quatre balles par la police de Philadelphie le 12 juillet 2000,
puis frappé pendant de longues minutes.
Les notes sont du traducteur
[Texte traduit de langlais par C.S., paru dans Cette Semaine
n°81, octobre/novembre 2000, p 17]